Keine exakte Übersetzung gefunden für كذا وكذا
Übersetzen Deutsch Arabisch كذا وكذا
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
so (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
anlässlich (prep.)mehr ...
- mehr ...
-
behufs (prep.)mehr ...
- mehr ...
-
jdm. auferlegt werden (v.) , {Recht}أنزل به كذا {قانون}mehr ...
-
verorten (v.)mehr ...
-
im Vorfeld (adv.)mehr ...
-
dagegenstellen (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Und Wir haben es ( das Wasser ) unter ihnen verteilt , um sie zu ermahnen . Die meisten Menschen jedoch lehnen alles ab , nur nicht den Unglauben .ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ؛ ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين مُنعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله - جل وعلا- ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا لنعمنا عليهم ، كقولهم : مطرنا بنَوْء كذا وكذا .
-
Und Wir verteilen es ja unter ihnen auf verschiedene Weise , damit sie bedenken . Aber die meisten Menschen weisen ( alles ) zurück außer dem Unglauben .ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ؛ ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين مُنعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله - جل وعلا- ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا لنعمنا عليهم ، كقولهم : مطرنا بنَوْء كذا وكذا .
-
Und Wir haben es unter ihnen auf verschiedene Weise dargestellt , damit sie es bedenken . Doch bestehen die meisten Menschen auf dem Unglauben .ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ؛ ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين مُنعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله - جل وعلا- ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا لنعمنا عليهم ، كقولهم : مطرنا بنَوْء كذا وكذا .
-
Und gewiß , bereits teilten WIR ihn zwischen ihnen auf , damit sie sich besinnen . Doch diemeisten Menschen lehnten dann ab , außer dem äußersten Kufr .ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ؛ ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين مُنعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله - جل وعلا- ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا لنعمنا عليهم ، كقولهم : مطرنا بنَوْء كذا وكذا .
-
BIa, bIa, bIa... Ein paar kIeine Vorstrafen.كذا كذا كذا قازورات تافهة
-
Begrüße ich Sie mit: "Sie sind Soundso, das Arschgesicht?"هل اسير اليك واقول انك كذا وكذا ؟
-
- Rauchst du viel? - Nicht wirklich. Und du?- هل تدخن الكثير؟ - كذا وكذا. أنت؟
-
Sein Onkel hier, Sein Onkel da.خاله عمل كذا وكذا
-
Anfangskapital: Soundso viel. Plus Bankzinsen:مدّخرات المصرفِ الأوليةِ: كذا وكذا إهتمام المصرفِ المتراكمِ: كذا وكذا
-
Soundso viel. Gesparter Arbeitslohn:الراتب المتوقّع بينما كنت في سجنِ التأديب: كذا وكذا